看板は、実は私たちが言っている看板です。あるいは看板です。日本の江戸前時代に運河の建設に伴って、世界的な商業都市として急浮上しました。その時の看板は主に紙の質、木の材質を主として、提灯を通じて担体にすることができます。明治大正期になると、明治維新の大成功に伴い、多くの西洋式の看板看板が日本庶民の生活に入り込んだ。昭和になると、看板の材質は規模的に変化し、看板はエナメル看板と呼ばれ、伝統的な看板に取って代わられました。これは金属の材質の表面に光沢のある印刷製品で、長持ちして実用的です。エナメル材質の看板は工芸によって制限され、シンプルな色で構成されていますが、それは影響しません。私たちがよく知っているブランドの多くは、雪印、明治、不二家、森永、朝日新聞…これらの看板を元に遡ることができます。

看板，其实就是我们所说的广告牌，或者说是招牌。日本江户时代随着运河的修建，迅速崛起为世界性的商业城市，为了吸引顾客，五花八门的看板也就出现在街道上。那时候的看板主要以纸质，木头材质为主，还可以通过灯笼为载体，上面会写有商号的家纹和宣传语。后来到了明治大正时期，随着明治维新的大成功，更多的西洋式的招牌看板，走进了日本平民的生活。到了昭和年代，看板的材质规模性地出现了变化，看板又叫珐琅看板代替了传统看板。这是一种金属材质表面涂有光泽的印刷制品，经久实用。珐琅材质的看板受到工艺限制，只能以简单的颜色组成，但这并不影响它们依然具有设计感。很多我们熟悉的老牌子，雪印，明治，不二家，森永，朝日新闻......靠着这些广告牌都能追根溯源。