关东宝地尽诗意，老城处处皆风情。龙兴里文旅小镇以通化历史底蕴为主线，围绕通化重要历史和文化片段，打造金厂岁月、萨满古俗、关东旧事等，将历史文化与民俗文化融入，再现关东重埠的历史风貌。在寒冷而热情的冬日，迎来了五湖四海的各国客人。

2024年1-2月，正值寒假期间，长春光华学院外国语学院俄语系2022级孙楚阳同学作为志愿者，承担了通化市龙兴里文旅小镇俄罗斯工作人员的翻译工作。

在工作期间，孙楚阳同学和俄方工作人员在通化风貌和俄罗斯的历史人文等方面分享和交流，并担任游客和俄方工作人员的翻译，此外他还带领俄罗斯工作人员游览了通化市的冰雪风光，加深了对中国和俄罗斯文化的了解。

孙楚阳同学表示，这次翻译实践收获很大，既锻炼了自己的胆量，提高了口语能力，又增强了学好俄语的信心，在今后的学习中将继续不骄不躁，迎难而上，提高自己的俄语水平。

撰稿：孙楚阳

指导教师：王  淇

审稿：许晓菲

外国语学院俄语系

2024年3月4日