2025年10月23日，外国语学院金香博士于文华楼406教室成功举办主题为“韩国语口语交际中的语法“妥协”：礼貌、权势与话轮转换的语法策略”的学术报告会。本次报告会聚焦韩国语语用特征的深层机制，旨在深化师生对韩国语口语交际规律的认知，为韩国语教学改革与学术研究提供理论参考与实践支撑。

报告中，金香博士基于社会语言学与语用学的交叉视角，系统构建了韩国语口语交际中语法“妥协”现象的分析框架，清晰阐释其理论内核与实践表征。她指出，韩国语使用者在实际交际场景中，会依据社交语境参数对语法形式进行动态调适，并围绕三大核心维度展开具体论证：其一，终结语尾阶称的情境化选择，涵盖尊敬阶在交际进程中的简化与功能性调整；其二，助词系统的语用性变异，重点分析主宾格助词在特定语境下的省略机制及其交际效用；其三，敬语体系的层级化转换，探讨社交权势差异情境下敬语与非敬语的切换规则。

依托校园互动、职场沟通、日常交往等多场景实证语料，金香博士深入揭示了此类“偏离规范语法”选择的内在交际逻辑。她明确提出，韩国语口语中的语法“妥协”并非语言能力缺失的表现，而是使用者为实现交际效能最大化所采取的策略性行为——既承载礼貌原则的社会文化内涵，又体现对权势关系的认知与顺应，同时保障话轮转换的连贯性与有效性。

互动研讨环节，与会师生围绕韩国语语法教学的实践路径、跨文化交际中的语法策略应用等议题与金香博士展开讨论。研讨共识表明，精准把握韩国语口语语法的灵活性特征，是提升语言应用能力与跨文化交际胜任力的关键环节。

此次报告会通过系统的理论建构与扎实的实证分析，深化了学生对韩国语语法本质及语用功能的理解，为韩国语教学创新与跨文化交际研究拓展了新视角。报告内容兼具学术深度与实践价值，论述严谨且例证翔实，现场学术氛围浓厚，获与会师生高度认可。

撰稿：金香

初审：李晓媚

复审：HANG XU

终审：商薇