于高山之巅，方见大河奔涌；于群峰之上，更觉长风浩荡。考研备考，是一场用坚持丈量梦想的远征。在题海中泅渡，在错题里重生，把焦虑熬成动力，将孤独化作力量。这不是简单的知识积累，而是一场重塑自我的修行，是用无数个坚持堆积出的质变。苦尽甘来终有时，一路向阳待花期。现在，就让我们翻开这些用汗水写就的篇章，感受那份为梦想孤注一掷的炽热与坚定。

蔡志慧，女，英语21403班，现已上岸盐城工学院英语笔译专业。

我是2021级英语三班蔡志慧，在2025年研究生入学考试中，我以初试成绩381分考入了盐城工学院英语笔译专业，为这段充满未知与挑战的考研之旅画上了圆满的句号。回首来时路，感慨万千，感谢家人的默默支持、朋友的暖心陪伴，以及那个始终没有放弃的自己。

备考的日子像一场漫长的马拉松，枯燥却必须全力以赴。从七月份到十二月份，每天雷打不动地早7晚10，但为了保证学习效率，我会每天给自己留出午睡的时间。每天与单词、翻译理论、政治知识点为伴，反复背诵、练习、复盘。但请相信，坚持到出考场的那一刻，你就已经打败大部分人了。

各科经验

一、211：作为检验同学们英语基础的科目，会考查词汇积累、语法掌握、阅读理解以及英文写作等方面。这就需要同学们在平常多背单词，多看外刊以及多做练习，而且一定要及时复盘。推荐大家多做《华研专四1000题》并且整理错题，很多院校会出现原题！对于翻硕的作文，每年大部分院校都会考的热门话题（比如AI、教育等），一定要提前准备好！

二、357：作为一门考察翻译能力的科目，最重要的就是要进行大量的练习，大量的热词的背诵，并且在练习中总结自己的不足。翻译不动笔是永远没有办法练好的，大家要循序渐进地进行练习，不要偷懒！！！

个人翻译技巧：以三笔E-C为例，我会准备徐老师公众号上的十篇模拟题，将其打印总结出一些固定的翻译句式和技巧，并且结合总结的经验，从而形成一套自己的翻译技巧，这样遇到不同的句型结构都会从容应对啦！

三、448：作为考查文化知识积累的科目，大家一定要根据自己目标院校的出题偏好对这门科目有选择性地进行准备，只要确定范围了，这门课的准备就不会像是大海捞针了，备考效率也会提升很多。

考研就像在黑夜里奔跑，你不知道离终点有多远，但每一步都算数。感谢这段旅程教会我：与其畏惧未知，不如放手一搏；与其等待炬火，不如自己发光。在备考期间，和室友抽出了半天时间到净月潭放松，在门口看到了转瞬即逝的七彩祥云，在我们掏出手机定格下这一瞬间后就消失了，当时我们就说一定会上岸的！

给学弟学妹的寄语：

1、择校：选择比努力更重要

考研的第一步，是认清自己真正想要什么。如果你热爱学术，向往科研，那就勇敢冲刺更高的平台；如果你更看重学历提升和就业前景，那就理性选择更适合自己的院校。建议大家在择校时多收集信息，结合自身实力、院校报录比、地理位置等因素综合考量，切忌盲目跟风。适合自己的，才是最好的。

2、身体革命的本钱不能垮

考研是持久战，拼的不仅是脑力，更是体力。备考后期，我的身体频频亮红灯：头疼、胃痛、腰酸背痛。学弟学妹们一定要规律作息，按时吃饭，适当运动。健康的身体，才是你走向考场的最大底气。

愿你们既能脚踏实地，也能仰望星空。

下一站，我们更高处见！

撰稿：蔡志慧

初审：毕晨慧

复审：孙玲琪

终审：商 薇