此系列教材共4册，分别为:《俄语读写教程》、《俄语演讲教程》、《汉俄翻译教程》、《高级汉俄翻译教程》。

2023年4月19日,“理解当代中国”俄语系列虚拟教研室第六期教研活动成功举办。长春光华学院外国语学院俄语系全体教师通过腾讯会议观看并学习。此次外研社邀请北京师范大学张艳秋老师进行示范说课。张老师以《汉俄翻译教程》第三单元“坚持以人民为中心的发展思想”为例，从学情分析、教学目标、课时安排、教学重点与难点、教学过程及教学评价六个方面进行了教学的全过程展示。在对教学过程的讲解中，张艳秋老师向老师们展示了师范院校对于本课程设置的“我是小老师”课堂活动，该活动环节形式新颖，主题明确，效果明显，给其他院校的俄语专业教师提供了很好的示范作用。活动后期，张老师对于各位老师提出的问题进行了细致耐心的解答。

4月19日俄语系全体教师全程参会，并在5月5日再次组织学习与研讨。每位老师都表示从《汉俄翻译教程》的示范课分享中收获颇丰。

此次“理解当代中国”—《汉俄翻译教程》虚拟教研室第六期教研活动的成功举办，使俄语系教师对未来教研活动的开展有了更加明确的方向，帮助授课教师更好地把握教材的指导思想和教学方法，切实提高教师教材使用效果和人才培养成效。未来，俄语系将在课程设置中融入“理解当代中国”—《汉俄翻译教程》内容，有效帮助学生学会使用俄语表达习习习习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，用俄语阐释中国道路和中国智慧。

                                  撰稿：朱柏瑶                       

                                  审稿：许晓菲

                              指导教师：张  岩

                               外国语学院俄语系

2023年5月8日