实习实训授经验，专业学习谋发展。古人云“学以致用”，理论须在实践中绽放光芒。为进一步巩固学生专业理论知识，拓展视野，提高社会实践能力，适应创新人才培养模式，长春光华学院外国语学院2019级英语系学生在院领导和实习单位负责人的指导和带领下，组建多个语言实训小组，分别前往吉林省亦飞国际进出口有限公司、北京古北水镇国际旅游度假区、苏州凯悦酒店、乌镇旅游股份有限公司进行实习实训。在短暂的实习期内，同学们收获颇多。

实习基地1：吉林省亦飞国际进出口有限公司

吴浩宇，2019级英语系学生，亦飞国际进出口有限公司实习生。

“因近期长春市突发疫情，亦飞公司无法开展同学们的线下实训，公司及时调整培训方案转为线上培训。为期两周的培训课程内容十分丰富，有文案类汇报作业，有口头汇报演讲。我与同学们积极参与并高质量完成每次的任务，大家积极思考，发挥创新思维和创新能力，充分展现了个人才能、发挥了团队力量，受到了培训单位的好评。”

（图1 亦飞公司线上培训课程）

实习基地2：苏州凯悦酒店

孙月，2019级英语系学生，苏州凯悦酒店工程部文员实习生。

“苏州凯悦酒店是一个秉着‘我们关爱每一个人，让他们尽善尽美显真我’理念的企业。刚开始的时候，我对工作无从下手，茫然不知所措，但是好在我的师傅和领导们，都十分的有耐心，一点点的教我流程，慢慢的也可以独立解决一些事情了，也逐渐适应了英文系统的使用。在这里，我接触到了合同审批、报价竞标、报销流程、预算核算、超预算解释、能耗报表等等在书本上从未接触过的东西。在接下来的实习期内我会更加的努力，努力在专业的方面有更多的学习与认知，我会保持虚心求教的态度，坚持不懈地积累经验、锻炼能力。”

（图2  苏州凯悦酒店工程部文员实习生 孙月）

实习基地3：北京古北水镇国际旅游度假区

安丰仪，2019级英语系学生，北京古北水镇酒店前厅实习生。

“古北水镇是一个古色古香，风景优美的景区，有‘北方小江南’之称。在这里，能看见一些江南水乡的建筑，青灰色的砖瓦，古老的民房，错落有致的客栈。走在石头铺设的小路上，闻到阵阵树木气息，夹杂着清新的花香。

在这里实习，我感到非常开心并且学习到了很多知识。这里的领导同事都耐心解答我的疑惑，引领我实践。在闲暇时间，我能够畅游古北水镇，感受这里的景色，这里还为员工设立了专属员工的福利折扣。我的实习岗位是酒店前厅，在遇见外宾的时候，我可以很好的运用我的专业知识，从而加强自己的口语沟通能力。系内的老师也一直与我们保持着沟通，关心着我们的实习进程。总之，感谢外国语学院的老师们为我们的实习所提供的帮助，并且在古北水镇实习同时可以满足旅游和实训双重体验，在古北水镇实习是一次很开心的旅途。”

（图3 古北水镇入职培训会）

实习基地4：乌镇旅游股份有限公司

于瑞晨，2019级英语系学生，乌镇商铺营业员实习生。

“乌镇，一块古老神奇而又美丽非凡的土地，来到这虽不过短短一个月的时间，但我学到了很多。作为乌镇百年老店“益大丝号”的商铺营业员，我要做的不仅仅是销售，了解每一样工艺品的制作工艺及历史也是必不可少的。虽然一开始有点手忙脚乱，但好在有领导还有同事的耐心指导，我现在也能从容不迫地接受游客的大多数提问。今年的世界互联网大会即将在乌镇举办，我也会在这段时间继续锻炼自己，将培训中所提到的知识和技能运用到工作中来，提升自己的业务能力，不辜负领导还有老师的期望。”

（图4 乌镇商铺营业员实习生 于瑞晨）

实习是每个大学生都要拥有的一段经历，可以让学生在实践中走近社会，学习课堂中学不到的知识，同时开阔视野、增长见识，为以后进一步融入社会夯实基础。相信在之后的一段实习时间里，同学们都会以更加严谨认真的态度和更加饱满高涨的热情，去完成好各项实习工作，为本科最后阶段的实习工作画上圆满句号。

撰稿：于瑞晨

指导教师：程 雪

毕晨慧

外国语学院英语系

2022年9月13日