习近平总书记指出：“青年要成长为国家栋梁之才，既要读万卷书，又要行万里路。”

牢记总书记的嘱托，怀着青春的梦想，日语系2022级的部分学生踏上了实习就业直通车，前往外国语学院在大连、杭州、绍兴及苏州的就业实习基地，圆满完成了实习任务。

同学们在实习基地的企业教师的悉心指导下，通过自己的勤学苦练，不仅熟悉了实习工作相关的知识与技能，同时也大大提高了日语专业应用能力。

在各地实习的同学们纷纷谈了自己的近况与感想。

【实习生】日语系22级学生 魏莉佳

【实习基地】印孚瑟斯技术（中国）有限公司杭州分公司

【实习岗位】订单处理专员（WELLA）& 审核专员（Honeywell）

【实习心得】以勇气为翼，赴未知之约

在外国语学院的就业实习基地印孚瑟斯技术（中国）有限公司杭州分公司的实习已近一年。作为初入职场的实习生，这段一线实习经历，是我从校园到职场的蜕变，更是对“敢于尝试、勇于突破”的生动践行。印孚瑟斯的务实与创新精神，始终指引我在挑战中成长。同时，我也更加深刻理解了外国语学院长期坚持构建“一多两化两型”（多语种、跨文化、国际化、应用型、复合型）的人才培养模式的良苦用心和重要意义。

（背景照片为团队伙伴）

初入公司，我被分配到WELLA项目组，开启了7个月的实习。我的工作主要是订单录入、数据处理及客户与工厂联络，核心要求是全程使用全日语，对语言能力和工作准确度要求极高。虽然有较好的日语基础，虽然在学校也认真学习过“日语信息化方向课程”，但面对职场专业术语和流畅沟通需求，我还是有些手足无措，语言打磨与专业积累成为首要任务。

实习初期，我面临语言障碍与工作不熟的双重挑战：难以完全理解专业日语表述，沟通不畅；订单录入偶尔出错，影响进度。但我没有逃避，利用业余时间整理日语术语、练习表达，向前辈请教方法，梳理工作流程、制定核对清单，逐步克服困难，熟练掌握了项目组各项技能，深刻体会到严谨务实的重要性。

就在我完全适应工作时，WELLA项目组临时解散，我面临艰难选择：离开，或留下进入全英文沟通的、领域完全不同的新项目组。深知自身英语不够流畅，且在新领域毫无经验，但我秉持“不怕挑战、敢于尝试”的信念，毅然选择留下，迎接未知挑战。

进入新项目组，我再次从零开始：难以适应全英文沟通，看不懂文档、跟不上会议，新工作也无经验可借鉴。好在同事悉心指导，我也合理利用翻译工具，利用碎片时间提升英语能力，主动参与讨论、总结经验，最终成功胜任了这份曾经望而却步的新工作，印证了“敢于尝试就没有做不好”的道理。

一年实习，我不仅掌握了实用工作技能、提升了日英双语应用能力，更收获了深刻感悟。职场从无一帆风顺，未知与挑战正是成长的契机，印孚瑟斯的良好工作氛围与同事的热心帮助，让我学会从容面对困境、勇敢挑战未知。

在此寄语学弟学妹：初入职场不必畏惧未知与不擅长的事物，成长本就源于一次次尝试与突破。不必因害怕失败而退缩，也不必因自身不足而自我否定，只要敢于尝试、主动学习，就能突破自我。记住，只有去做，才能知道自己做得好不好。未来，我也将带着这份勇气与感悟，稳步前行，不负成长。

【校内教师寄语】

看到同学们在实习中勇敢突破自我、收获成长，老师由衷感到欣慰。正如这位同学所言，职场的未知与挑战从不是前行的阻碍，而是淬炼能力、塑造坚韧心态的宝贵契机。外国语学院始终鼓励大家将专业语言能力转化为职场核心竞争力，也欣喜于你们在实践中学会了主动借力——同事的悉心指导是温暖的支撑，翻译工具的合理运用是智慧的体现，碎片时间的自我提升更是成长的内驱力。  

希望所有学弟学妹都能以这位学姐为榜样，不必因初入职场的陌生而胆怯，不必因暂时的不足而自我怀疑。成长本就源于一次次“敢做”的尝试与“善学”的积累，语言是你们的桥梁，勇气是你们的翅膀，愿你们在未来的职场道路上，始终保持这份探索的热情与突破的决心，不负光华，不负韶华，用行动书写属于自己的精彩篇章！

（撰稿：魏莉佳   初审：刘彤   复审：崔伟   审核：孙玲琪）