考研学生：英语系张雅琪

上岸学校：大连海洋大学

山高自有风景，风劲方知远方。考研备考，是一场以时光赴约、以坚持逐梦的旅程，回望那些步履不停的日子，每一份付出都沉淀为成长。愿这份备考经验，能给正在赶路的你，多一份笃定与力量。

我是2022级英语三班张雅琪，在2026年研究生入学考试中，我以初试成绩372分考入了大连海洋大学英语笔译专业。考研就像一场漫长的马拉松，虽然枯燥却必须全力以赴；更像在黑夜里奔跑，看不清终点，却深知每一步都算数。备考的日子里，我们在题海中泅渡，在错题里重生，把焦虑熬成动力，将孤独化作力量。这不仅是知识的积累，更是一场打磨心性、重塑自我的修行，所有的坚持终将沉淀为质变。苦尽甘来终有时，一路向阳待花期，愿你我都能不负时光，终抵理想彼岸。

一、各科经验：

（一）211翻译硕士英语：211侧重考查英语词汇、语法、阅读与写作能力，核心在于日常积累+及时复盘。坚持每日背单词，搭配外刊精读积累表达；反复梳理语法重难点，扫清基础漏洞。重点刷《华研专四1000题》，务必整理错题本，很多院校真题会出现同源甚至原题，复盘错题就是抓分关键。比如常考的AI、教育、文化等热门话题，提前整理万能模板+高分素材，定期仿写练习，避免考场无话可说。

（二）357英语翻译基础：翻译没有捷径，大量练习+背诵热词+动笔复盘是唯一路径，切忌只看不动笔。坚持每日英译汉、汉译英交替练习，积累政经、文化、生态等高频热词，形成专属词库。以三笔英译汉为例，我整理了10篇模拟题，打印后总结固定句式、语序调整、词性转换等技巧，形成自己的翻译体系，应对各类句型更从容。翻译贵在精准与流畅，练习后对照参考译文修改，标注差距，反复打磨译文质感。

（三）448汉语写作与百科知识：448知识点繁杂，切忌盲目复习，紧扣目标院校出题偏好是关键。备考时先梳理历年真题，锁定高频考点（如中国文化、西方文化、自然科学常识等），针对性背诵；应用文掌握书信、通知、演讲稿等格式模板；议论文积累名人素材、万能论据，确保写作逻辑清晰、内容充实。找准范围后，备考效率会大幅提升，告别“大海捞针”。

二、备考心态与生活：

考研是持久战，拼脑力更拼心态与体力。保持早7晚10的规律作息，每天留足午睡时间，避免疲劳学习，保证高效状态。焦虑是常态，不必内耗。累了就适当放松，万一偶遇转瞬即逝的七彩祥云，那一刻就会更坚信“坚持终会上岸”。与其畏惧未知，不如放手一搏；与其等待炬火，不如自己发光。坚持到走出考场的那一刻，你就已经打败了大多数人。

三、给学弟学妹的核心寄语

1. 择校：选择比努力更重要。择校是考研的第一步，理性择校远胜盲目努力。结合自身实力、院校报录比、地理位置、专业培养方向等综合考量，热爱学术可冲刺更高平台，看重学历与就业就选择适配院校。切忌跟风扎堆，适合自己的，才是最好的。

2. 坚持：每一步努力都不会白费。备考路上没有白走的路，你背过的每一个单词、练过的每一篇翻译、记过的每一个知识点，都在悄悄为你铺路。不必纠结一时得失，专注当下，稳住节奏，坚持到底，终会迎来上岸的曙光。

撰稿：张雅琪

初审：伍思婷

复审：毕晨慧

终审：孙玲琪