于高山之巅，方见大河奔涌；于群峰之上，更觉长风浩荡。考研备考，是一场用坚持丈量梦想的远征。在题海中泅渡，在错题里重生，把焦虑熬成动力，将孤独化作力量。这不是简单的知识积累，而是一场重塑自我的修行，是用无数个坚持堆积出的质变。苦尽甘来终有时，一路向阳待花期。现在，就让我们翻开这些用汗水写就的篇章，感受那份为梦想孤注一掷的炽热与坚定。

王新茹，女，英语21404班，现已上岸吉林外国语大学英语笔译专业。

我是2021级英语四班王新茹，在2025年研究生入学考试中，我以初试381分考入吉林外国语大学高级翻译学院英语笔译专业，在此我想给未来想考翻硕的学弟学妹们提一些建议。

养成读书和去图书馆的习惯。考研前期会出现坐不住板凳，学不进去的现象，因此我们就要提前去适应。比如，在考研前期我们要每天到图书馆阅读书籍，雷打不动，无论是中文还是英文的书，对于我们考翻译都是有用的。

养成背书，朗读的习惯。在翻硕考研中，单词、词条以及百科都是尤为重要的。我的建议是，自己规划一下每天背多少，学多少，然后在图书馆一楼朗读室背诵，或者找个安静的地方自己背诵。另外建议大家练习口语（不管是找工作还是考研，一开口便知有没有）。

推荐大家去各大平台查询一下自己心仪的目标院校，了解考情。翻硕考四科，科科都要尽心去准备！第二门第三门都考英语不必多说，这里我主要想分享一下汉语写作与百科。百科在积累，写作在阅读。仅仅靠着书本上的百科不足以支撑考试，可以通过读书，看纪录片来积累自己的百科，写作的话可以读读名家的作文。

我认为最后一点是最重要的，也是学弟学妹们最想了解的——当我们学得疲劳了，学不进去该怎么办呢？我的解决办法就是出去走走，实在学不进去一定不要呆坐，可以在校园里逛逛，看看花草树木。第二点就是看bilibili，我关注了很多讲解地理、文学、历史的博主，讲解形式丰富有趣，通俗易懂。

希望2026年考研的学弟学妹们，可以勇攀高峰，不畏艰难险阻，立志拼搏，敢为人先。

撰稿：王新茹

初审：毕晨慧

复审：孙玲琪

终审：商薇