参加“全国高校日语MTI人才培养与能力建设专题研讨会”
2019年10月12日,外国语学院日语系教师参加了由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业教学指导分委会、中国日语教学研究会主办的,吉林大学承办的“全国高校日语MTI人才培养与能力建设专题研讨会”。
会议由中国日语教学研究会秘书长胡建军教授主持,会上首先由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委会主任委员、中国日语教学研究会名誉会长、天津外国语大学修刚教授做了“日语MTI面临的机遇与挑战”的主题报告。接着,由北京外国语大学MTI教研部主任宋刚副教授做了“北外日语学院MTI教学体系构建及学科发展现状与展望”的报告,吉林大学外国语学院副院长胡建军教授做了“汉日笔译课程建设”的报告,浙江工商大学久保辉幸副教授做了”日英两国的翻译人才培养”的报告,哈尔滨师范大学东语学院院长王琪教授做了“MTI日语笔译方向教材建设的要求与现状”的报告。
主题报告会后参会教师参加了分讨论。通过研讨环节,教师们对日语MTI教学所面临的机遇与挑战有了进一步的了解,对今后的日语翻译课程的教学将会起到有力的指导和促进作用。