习近平总书记指出：“青年要成长为国家栋梁之才，既要读万卷书，又要行万里路。”

牢记总书记的嘱托，怀着青春的梦想，日语系2020级的莘莘学子陆续开始了专业实习之旅，前往外国语学院在大连、杭州、绍兴及长春兴隆保税区等地的实习基地，踏上了实习就业直通车。

前往大连、杭州的同学们已经实习工作3~6个月了。他们所在公司是世界500强跨国企业，同学们实习之后，将在这里就业。

同学们每天统计日本公司的业务数据，核对财务报表，处理日文文件，通过邮件与日本顾客沟通协商。

同学们在实习基地的企业教师的指导下，通过自己的勤学苦练，不仅熟悉了公司的工作流程，还掌握了业务用软件及财务相关的知识与技能，同时，日语应用能力也在工作中得到了极大的提高。

在大连、杭州实训的部分同学谈了自己的近况与感想。

胡本茨，日语系2020级学生，wella项目组BPO日语财务专员（实习基地：蔓悦科技（杭州）有限公司）

非常感谢光华学院、感谢外国语学院、感谢蔓悦科技有限公司为我们提供进入世界500强公司实习的机会。从开始实习至今已经过去了四个月，在这四个月中我学习了很多知识，积累了许多宝贵的经验。不同于在学校中聆听老师的谆谆教导，在公司中经常需要我们自己动手操作，从实践中获得结果。在杭州Infosys有限公司实习的过程中，我收获颇多。

我主要负责的工作是日本客户的报销入账，核实报销再录入程序中。这份工作不仅让我重温了Excel、word的大量操作，也让我的日语水平有了很大的提升。学校中老师教导我们的如何用日语写作，在这里我得到了运用与融会贯通。不仅仅是写作方面的提升，我更是学习到了许多日语有关金融方面的词汇。我也忘不了公司前辈们对我的悉心指导和不吝赐教。在他们的帮助下，我的业务水平得到了飞速提升。偶尔也会遇到做错工作的情况，我更是体会到了工作的压力，并学习到了如何调整心态，更好地面对下一次挑战。

公司的氛围很好，经常有节日活动和部门庆祝。我很感谢平时帮助我的老师和公司的前辈们，让我能在这个其乐融融的大家庭里学到了更多的知识和技能。

赵睿，日语系2020级学生，印孚瑟斯技术（中国）有限公司杭州分公司wella项目组项目专员。（实习基地:蔓悦科技（宁波）有限公司）

非常感谢学校和老师们给我提供了这次实习机会，让我能提前进入职场适应环境，也感谢公司几个月以来对我的栽培。

公司的氛围很好，人文关怀很到位，平常还会有一些有奖小活动。实习期间，我从未无故缺勤。并努力把学到的技能应用到实际工作中。同事们以女性居多，和蔼可亲，乐于助人，新人什么都不懂，总是请教她们，她们从不嫌烦，总是非常耐心地教授，及时指正错误。但同样的问题我们不能再三出错，教过的内容也要尽快记住。非常考验我们的学习能力和应变能力，还有办公软件应用能力。

同时，上岗的这几个月，我感受到了英语的重要性。因为印孚瑟斯是一家跨国公司，办公用的电脑系统和邮件都是纯英文的，一点不懂的人做什么都会多多少少受到影响。我所在的部门主要工作语言的还是日语，因为面对的是日本客户，非常考验自身的日语水平。目前我所接触的业务还只是最基本的，但要想胜任也需要相当的日语水平，后续跟日本客户直接对接之类的业务，对日语能力会有更高的要求。

通过此次实习，我学到了很多课堂上学不到的东西，仿佛自己一下子成熟了许多，懂得了很多做人做事的道理，也懂得了学习的意义、时间的宝贵、人生的道理。

丁钰芸，日语系2020级学生，印孚瑟斯技术（中国）有限公司杭州分公司P&G项目组项目专员。（实习基地:蔓悦科技（宁波）有限公司）

2023年6月，在外语学院和蔓悦公司的帮助下，我来到了杭州印孚瑟斯技术有限公司从事P&G项目组项目专员工作。

所谓“实践是改变的起点”，在实习期间，我参与了多个真实项目的运行流程，从一开始的迷惘无措到现在的有条有理，这个学习过程锻炼了我分析问题、解决问题，并在限定的时间内完成任务的能力。此外，在与来自不同国家和不同背景的同事们的共事过程中，我意识到了文化多样性对于一个企业的重要性。领导和同事们都非常尊重和理解我的观点和意见，并给予了我很多宝贵的建议和指导。在这种开放的氛围下，我变得敢于提出自己的想法，学会了沟通和合作，也提升了自己的自信心。

非常感谢外国语学院给我提供了这次实习机会。这次校外实习经历给予了我宝贵的工作经验和人生阅历。它为我明确了自己的发展方向，对于我未来的职业规划和工作能力有着积极而深远的影响。

教师寄语

学期课程有尽头，学习实践无止境。希望同学们通过专业实习，强化专业知识，提高工作能力，锻炼意志，磨练品质，迈出实践的脚步，走得更远，展开青春的翅膀，飞得更高。

撰稿：刘彤

审核：崔伟

日期：2023年12月15日