暑期开始，日语系大四的同学们陆续前往外国语学院在大连、杭州、青岛及长春兴隆保税区的实习基地，踏上了实习就业直通车。 

前往大连的同学们已经实习工作三个月了。他们所在公司是世界500强跨国企业，是外国语学院在大连的实习就业基地，同学们实习之后，将在这里就业。

同学们每天统计日本公司的业务数据，核对财务报表，处理日文文件，通过邮件与日本顾客沟通协商。

同学们在实习基地的企业教师的指导下，通过自己的勤学苦练，不仅熟悉了公司的工作流程，还掌握了业务用软件及财务相关的知识与技能，同时，日语应用能力也在工作中得到了极大的提高。

在大连实训的部分同学谈了自己的近况与感想。

日语19406班王恪晴同学（大连实训中）：

实习已经两个月了，觉得自己有很大的收获和进步。

首先很荣幸能有这个机会来进入世界500强公司实习。一切从零开始学习。目前的工作难度不大。虽然说有点忙，但是成长很快，能学到很多实用技能。公司环境很好，工作氛围轻松，项目组的前辈也非常照顾新人，很有耐心地教我工作内容。从一开始不知道给日本客户怎么写回信，到现在比较熟练地完成日文邮件，日语能力也随之提高了，我觉得这是最大的进步。在这里工作能接触到很多新鲜的事物，公司内都是各大国际知名企业的项目组，公司管理极具人情味，福利待遇也不错。

最后想对学弟学妹们说：有机会就要争取，不要畏惧和退缩，要勇于体验挑战新工作和新环境。年轻时就应该多走走、多看看不一样的风景。耕耘更知韶光贵，无需扬鞭自奋蹄。

日语19405班王淑芳同学（大连实训中）：

我的工作主要以日语为工具(也会用到英语），帮助客户解决使用系统时遇到的问题，目前主要学习的是业务内容和商务日语的表达。

这两个多月中，从学习到工作再到生活，我真正体会到了成长的感觉。对于学习新知识，尝试新环境不再恐惧。我想这是我最大的收获。

我想对学弟学妹们说，

1.坚持下去，学好一门语言，会成为非常宝贵的财富。刚开始，在工作中会遇到许多问题，你会发现自己有很多不足，但是如果你的语言能力过关，就能够有底气去攻克其他的问题。商务环境中的日语和我们在课堂中学到的不太一样，但是只要打好了日语基础，就可以通过实践，迅速地掌握并运用。

2.掌握学习方法，工作轻松高效。学校中的学习和工作中的学习有很多不同之处。在学校，老师帮助你建立体系，但是在工作中，更多的是靠自己观察，主动发问，才可能有较大的进步。

日语19405班崔芷若同学（大连实训中）：

入职前，我的心情有些激动和紧张。面对这段未知的旅程，心中还是很期待的。

来到公司以后，我发现这里不仅环境舒适，公司气氛也很好。公司的茶水间配有微波炉、冰箱和热水器。园区内也有各种餐厅、奶茶店，非常便利。同事姐姐们很和善，会主动和我打招呼，主动分我好吃的，甚至经理也会主动和我打招呼，组内氛围也很融洽欢快，让我不再紧张，轻松了很多。第一天来上班时，就在组里遇到了一个2017级的学姐，感觉分外亲切。在疫情期间，我们居家隔离时，公司还会发邮件关心还是学生的我们。很多事情都让我感到很温暖，也感觉公司管理非常人性化。

 ▲办公桌旁凭窗望海

▲公司的茶水间

 ▲楼下的便利店

因为初来公司，所以这两个月先学了整理资料、上传资料、制作账单、联网打印等简单的业务。来到公司这两个月，我越来越深刻地认识到学习要持之以恒。我们组的工作会议上，经理说明工作任务时，根据不同的内容，有时用英语，有时用日语。平时收到的邮件也基本都是英语和日语。同事姐姐们会和日本人发邮件，用日语沟通。所以继续学好日语是必须的。只有证书还不够，还要加强语言应用的训练。反复无常的疫情，可能会影响大家学习的心态。但是只要静下心来，坚持学下去，以后就会收获很多，最重要的是不能半途而废，不能轻言放弃。其实我是一个不太自信的人，我很感激我们系主任崔老师，在大一时便一直激励着我，让我能够有坚持学习的动力。同时也很感谢蔓悦公司的老师们，为我们提供了这样的平台，让我能够顺利来到大连实习。

希望学弟学妹们不要停止学习的脚步，朝着自己的目标不断努力，将来从事自己满意的工作！

撰稿：刘彤

审核：崔伟

日期：2022年11月7日